khởi loạn

Thân thiện

Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Se révolter, se soulever : Désigne l'action de se rebeller ouvertement et collectivement contre une autorité établie, souvent de manière violente.
   • S'insurger, se mutiner : Se dit spécifiquement d'un groupe (comme des soldats ou des citoyens) qui entre en rébellion organisée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một nhóm binh lính đã khởi loạn chống lại chỉ huy. (Un groupe de soldats s'est révolté contre le commandement.)
  • Nhân dân khởi loạn vì sự áp bức của triều đình. (Le peuple s'est soulevé à cause de l'oppression de la cour.)
  • Theo sử sách, phe phản nghịch đã khởi loạn ở vùng biên giới. (Selon les annales historiques, les factions dissidentes se sont insurgées dans la région frontalière.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, politiques ou militaires pour décrire un soulèvement organisé. Il implique généralement un début d'action soudaine et collective.

Variantes et mots apparentés

• Loạn (nom) : Rébellion, trouble, désordre.
  • Đất nước rơi vào cảnh loạn. (Le pays est plongé dans le désordre.)
• Nổi loạn (verbe) : Synonyme proche, signifie "se rebeller".
  • Giới trẻ đôi khi thích nổi loạn. (Les jeunes aiment parfois se rebeller.)

Synonymes

• Se révolter : S'opposer par la force à l'autorité.
• Se soulever : Se dresser collectivement contre un pouvoir.
• S'insurger : Se révolter de manière organisée contre le gouvernement.
• Se mutiner : Se révolter spécifiquement dans un contexte militaire ou disciplinaire.

Expressions idiomatiques

• Khởi loạn chống triều đình : Se soulever contre la dynastie/régime en place.
  • Nhiều lực lượng đã khởi loạn chống triều đình. (De nombreuses forces se sont soulevées contre la dynastie.)

Học thuật

1. se révolter; se soulever; s'insurger; se rebeller; se mutiner